Lexique du forage et des réseaux

A

Aiguille tire-câble

Tige souple, souvent en fibre de verre, que l’on pousse dans une gaine ou un fourreau pour y faire passer un filin de tirage. Le filin sert ensuite à tirer un câble ou un faisceau, dans la limite de la résistance de l’aiguille et du conduit.

Aiguilles tire-câble 16

AIPR

L’autorisation d’intervention à proximité des réseaux est délivrée par l’employeur aux personnes intervenant près de réseaux enterrés ou aériens, selon leur rôle sur le chantier. Elle atteste que les exigences de compétences applicables ont été vérifiées, mais ne remplace ni les déclarations de travaux ni les consignes de sécurité.

Détection des réseaux 17

Alésage

Opération qui élargit le trou pilote réalisé lors d’un forage dirigé, généralement à l’aide d’un outil appelé aléseur. Le diamètre obtenu doit permettre le passage du produit à installer, en tenant compte du sol et des conditions de chantier.

Arrêt d’urgence

Commande destinée à arrêter rapidement les mouvements dangereux d’une machine en cas de situation à risque. Elle ne remplace pas la mise hors énergie nécessaire avant une intervention de maintenance.

B

Balisage

Dispositif visuel qui délimite une zone de travaux, signale un danger ou organise la circulation autour du chantier. Il doit rester visible et être adapté aux risques, aux usagers concernés et aux prescriptions applicables.

Bentonite

Argile utilisée, mélangée à l’eau, pour préparer un fluide de forage. Selon le terrain et la méthode, ce fluide peut contribuer à stabiliser le trou, à lubrifier l’outil et à évacuer les déblais.

C

Caméra d’inspection de canalisation

Caméra conçue pour observer l’intérieur d’une canalisation, souvent montée sur une tête poussée par une tige ou portée par un système motorisé. Elle aide à repérer des défauts, des obstructions ou des raccordements sans ouvrir la conduite, mais le résultat dépend de l’accès et de la qualité des images.

Caméras d’inspection de canalisation 22

Caméra de puits

Caméra descendue dans un puits ou un forage pour examiner ses parois et certains équipements depuis la surface. La profondeur d’utilisation, l’étanchéité et l’éclairage requis dépendent du modèle et des conditions d’inspection.

Caméras de puits et de forage 1

Charge de rupture

Force maximale supportée par une pièce ou un accessoire lors d’un essai avant sa rupture. Cette valeur n’est pas une charge d’utilisation admissible : il faut respecter la charge de travail indiquée par le fabricant et les conditions d’emploi.

Aiguilles tire-câble 16

Classe de rigidité annulaire

Indication de la capacité d’un tuyau à résister à une déformation sous l’effet de charges extérieures. Elle aide à comparer des conduites, mais ne suffit pas à choisir un produit sans tenir compte de la pose, du sol et des charges prévues.

Gaines TPC et fourreaux 5

Conducteur traceur

Fil conducteur posé le long d’une canalisation non métallique afin de faciliter sa localisation par détection électromagnétique. Pour être détectable, il doit pouvoir être raccordé à un émetteur et présenter une continuité électrique suffisante.

Localisateurs de canalisations 7

D

Détection électromagnétique

Méthode qui repère un conducteur en captant le champ électromagnétique qu’il émet ou qu’un appareil lui applique. Elle est couramment utilisée pour localiser des câbles et des conducteurs traceurs, mais ne permet pas à elle seule de détecter toutes les canalisations non métalliques.

Détection des réseaux 17

Diamètre nominal

Désignation normalisée qui sert à identifier la dimension d’une conduite ou d’un équipement. Selon le produit, elle ne correspond pas exactement au diamètre intérieur ni au diamètre extérieur mesuré.

Gaines TPC et fourreaux 5

DICT

La déclaration d’intention de commencement de travaux est adressée aux exploitants de réseaux concernés avant le démarrage des travaux, dans le cadre de la réglementation anti-endommagement. Les réponses des exploitants apportent des informations sur leurs ouvrages et les précautions à prendre ; elles ne dispensent pas du repérage sur le terrain.

Détection des réseaux 17

E

Émetteur de sonde

Élément placé dans ou près de la tête de forage, qui transmet un signal détectable depuis la surface. Les informations disponibles, comme la position ou l’orientation de la tête, dépendent du système de guidage utilisé.

Équipement de protection individuelle

Équipement porté par une personne pour la protéger contre un ou plusieurs risques professionnels, par exemple des gants, des lunettes ou une protection auditive. Le choix doit découler de l’évaluation des risques du chantier et ne remplace pas les mesures de prévention collectives.

F

Forage dirigé

Technique de forage horizontal dans laquelle la trajectoire de l’outil est suivie et peut être corrigée pendant l’avancement. Elle permet de réaliser un passage souterrain en limitant l’ouverture de tranchées, sous réserve des contraintes du terrain et des réseaux existants.

Forage horizontal

Méthode de réalisation d’un passage souterrain selon une trajectoire principalement horizontale, avec ou sans guidage selon le procédé. Elle est utilisée pour installer ou faire passer des conduites et des câbles sans creuser une tranchée continue en surface.

Foreuse horizontale

Machine qui fournit les efforts de rotation, de poussée et, selon le procédé, de traction nécessaires à un forage horizontal. Les capacités et les équipements varient selon les modèles ; ils doivent être adaptés au diamètre, à la longueur et au terrain prévus.

Fourreau

Conduit dans lequel on fait passer un câble ou une autre conduite afin de le protéger et de faciliter son remplacement. Son diamètre, sa matière et son rayon de courbure doivent être compatibles avec le produit à installer et les conditions de pose.

Gaines TPC et fourreaux 5

G

Gaine TPC

Gaine désignée comme tube de protection des câbles, utilisée pour protéger et guider des câbles enterrés. Avant la pose, il faut vérifier sa destination, ses dimensions et sa compatibilité avec le type de câble et l’environnement prévu.

Gaines TPC et fourreaux 5

Géoradar

Appareil qui émet des ondes électromagnétiques dans le sol et analyse les signaux réfléchis pour rechercher des structures enterrées. Les résultats dépendent notamment du terrain, de la profondeur et de la nature de l’objet ; une interprétation spécialisée peut être nécessaire.

Détection des réseaux 17

Grillage avertisseur

Dispositif de signalisation enterré au‑dessus de certains réseaux afin d’avertir de leur présence lors d’une excavation ultérieure. Sa couleur et ses conditions de pose suivent les règles applicables au réseau concerné ; il ne constitue pas un moyen de localisation précis.

Grillages avertisseurs 8

Guidage

Ensemble des moyens utilisés pour suivre la position et l’orientation de l’outil pendant un forage dirigé. Le guidage peut reposer sur une sonde et un récepteur ou sur un autre système ; sa précision dépend du matériel et des conditions de mesure.

I

Induction

Mode de couplage qui permet à un émetteur de transmettre un signal à un conducteur sans raccordement électrique direct. Il est utile lorsque le conducteur n’est pas accessible, mais le signal peut aussi être capté par des conducteurs voisins.

Localisateurs de câbles 10

Inspection télévisée

Examen de l’intérieur d’une canalisation au moyen d’une caméra, avec visualisation ou enregistrement des images. Il permet de documenter l’état visible de la conduite, mais ne mesure pas à lui seul toutes ses caractéristiques mécaniques.

Caméras d’inspection de canalisation 22

L

Localisateur de câbles

Appareil composé généralement d’un récepteur, parfois associé à un émetteur, qui aide à repérer et à suivre un câble conducteur depuis la surface. Les résultats varient selon le mode utilisé, l’accès au câble, la profondeur et la présence d’autres conducteurs.

Localisateurs de câbles 10

Localisateur de canalisations

Appareil ou système destiné à rechercher le tracé d’une canalisation enterrée. Selon la nature de la conduite, la localisation peut s’appuyer sur un conducteur traceur, une sonde introduite dans la canalisation ou une autre méthode adaptée.

Localisateurs de canalisations 7

M

Mandrin

Pièce de contrôle que l’on fait passer dans une gaine ou un fourreau pour vérifier le passage libre et repérer une obstruction ou une déformation importante. Sa forme et ses dimensions doivent être choisies en fonction du conduit et du contrôle recherché.

Gaines TPC et fourreaux 5

Mèche pilote

Outil placé à l’avant de la tige de forage pour réaliser le trou pilote et pénétrer le sol. Sa forme et son orientation contribuent à l’avancement et à la direction, en fonction du terrain et de la méthode de guidage.

Mode actif

Mode de détection dans lequel un émetteur applique un signal au conducteur recherché, par raccordement direct ou par induction. Il aide à distinguer ce conducteur, mais un couplage vers des réseaux proches peut compliquer l’interprétation.

Localisateurs de câbles 10

Mode passif

Mode dans lequel le récepteur recherche des signaux déjà présents sur des conducteurs, sans qu’un émetteur leur applique un signal dédié. Un câble sans signal détectable peut ne pas apparaître lors de ce contrôle.

Localisateurs de câbles 10

O

Opération de localisation

Recherche sur le terrain de la position d’un réseau enterré à l’aide d’un appareil ou d’une méthode de détection. Dans le cadre réglementaire français, la localisation contribue à caractériser l’incertitude de position du réseau et à préparer les travaux, sans supprimer les précautions d’excavation.

Détection des réseaux 17

P

Pente

Inclinaison d’une conduite ou d’une trajectoire par rapport à l’horizontale, généralement exprimée en pourcentage ou en angle. En inspection de canalisation, sa connaissance aide à interpréter l’écoulement et les observations de la caméra.

Caméras d’inspection de canalisation 22

R

Rayon de courbure

Rayon minimal selon lequel un câble ou une conduite peut être courbé sans risque de dommage, selon les indications du fabricant. Un rayon trop faible peut dégrader le produit ou rendre son tirage difficile.

Gaines TPC et fourreaux 5

Récepteur

Appareil tenu en surface qui capte le signal d’un émetteur ou d’un conducteur et aide à en déterminer la position. Les indications de profondeur et de direction doivent être interprétées selon la méthode et les limites du matériel.

Localisateurs de câbles 10

S

Sonde de guidage

Capteur intégré ou associé à la tête de forage, qui transmet des informations utiles au suivi de l’outil depuis la surface. Elle fonctionne avec un système compatible et ses performances dépendent notamment de la profondeur et des conditions de transmission.

T

Tête de forage

Partie avant de l’assemblage de forage, en contact avec le sol et équipée d’un outil de coupe ou de pénétration. Sur une foreuse dirigée, elle peut intégrer ou accueillir des éléments nécessaires au guidage.

Treuil

Équipement qui enroule un câble ou un filin pour exercer un effort de traction. Sa capacité doit être compatible avec l’effort requis et les accessoires utilisés, sans dépasser les limites indiquées par les fabricants.

Aiguilles tire-câble 16

Tube PEHD

Tube fabriqué en polyéthylène haute densité, matériau utilisé pour différentes conduites et gaines. Le diamètre, la classe de pression et les caractéristiques mécaniques doivent correspondre à l’usage et aux conditions de pose.

Gaines TPC et fourreaux 5

Z

Zone d’incertitude

Espace autour de la position estimée d’un réseau, qui traduit le fait que son emplacement exact n’est pas connu avec une précision absolue. Dans le cadre français de la réglementation anti-endommagement, l’incertitude est liée aux classes de précision A, B ou C ; elle doit être prise en compte dans la préparation des travaux.

Détection des réseaux 17